dân tị nạn

Thân thiện

Các tổ chức quốc tế đang nỗ lực hỗ trợ nhân đạo cho cộng đồng dân tị nạn ở trại tạm trú.

Definition

Noun: A person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.

Usage

The term 'dân tị nạn' is a formal noun used to describe individuals or groups who have fled their homeland due to serious threats to their safety or freedom. It is used in legal, political, humanitarian, and journalistic contexts. - Chính phủ đang xem xét đơn xin tị nạn của những người dân tị nạn này. (The government is reviewing the asylum applications of these refugees.) - Tổ chức này cung cấp viện trợ nhân đạo cho dân tị nạn. (This organization provides humanitarian aid to refugees.)

Advanced Usage

• 'Trại dân tị nạn' (refugee camp): A temporary settlement built to receive refugees.
  • Hàng nghìn người đang sống trong các trại dân tị nạn dọc biên giới. (Thousands of people are living in refugee camps along the border.)
• 'Quy chế dân tị nạn' (refugee status): The legal status granted to a person recognized as a refugee.
  • Anh ấy đã được công nhận quy chế dân tị nạn. (He has been granted refugee status.)

Variants and Related Words

• 'Người tị nạn': A more common and slightly less formal synonym for 'dân tị nạn'. Both are used interchangeably.
• 'Tị nạn' (noun: asylum, refuge; verb: to seek asylum): The core concept of seeking shelter.
  • Họ đến đây để xin tị nạn chính trị. (They came here to seek political asylum.)
• 'Người xin tị nạn' (asylum seeker): A person who has applied for refugee status but whose claim has not yet been finalized.

Synonyms

• Người lánh nạn: A person seeking refuge (can imply a temporary or less formal situation than 'dân tị nạn').
• Người tản cư: Evacuee (typically refers to people displaced within a country due to war or disaster, not necessarily across an international border).

Related Phrases

• 'Dòng người tị nạn' (refugee flow/stream): Refers to the movement of a large number of refugees.
  • Dòng người tị nạn đang đổ về các nước láng giềng. (The stream of refugees is pouring into neighboring countries.)
• 'Khủng hoảng dân tị nạn' (refugee crisis): A situation involving a large, sudden influx of refugees.
  • Khu vực này đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng dân tị nạn nghiêm trọng. (This region is facing a severe refugee crisis.)

Học thuật

noun

1. refugee